4.Sezon Replikler

4.sezonda geçen beğendimizi replikleri, hangi bölümden olduğunu belirterek burda paylaşalım Ben başlıyorum

Orjinali:

Dean Winchester: I mean, come on Sam. What are we doing?
Sam Winchester: We're hunting a ghost.
Dean Winchester: A ghost, exactly. Who does that?
Sam Winchester: Us. (bu bölüme bitiyorum )
Dean Winchester: Us, right. And that Sam is exactly why our lives suck. I mean come on, we hunt monsters. What the hell? Normal people, they see a monster and they run, not us. No, no, no we search out things that want to kill us, yeah, huh, or eat us. You know who does that? Crazy people. We are insane.
[pause]
Dean Winchester: And then there's the bad diner food. And the skeevy motel rooms. And then the truck stop waitress with the bizzare rash. I mean who wants this life Sam? Huh? Seriously? I mean do you actually like being stuck in a car with me eight hours a day every day? I don't think so. I mean, I drive too fast and listen to the same five albums over and over and over again and... and... and I sing along and I know I'm annoying and I know that. And you, you're gassy. You eat half a burrito and you're toxic. I mean, you know what?
[throws keys to Sam]
Dean Winchester: You can forget it.
Sam Winchester: Whoa, Dean. Where are you going?
Dean Winchester: Stay away from me, Sam. Okay? 'Cause I am done with it. I'm done with the monsters and the hellhounds and the ghost sickness and the damn apocalypse! I'm out. I'm done. I quit.

Türkçesi:

Dean:Biliyor musun?Boş ver bunları.
Sam:Dean!
Dean:Hadi ama Sam!Biz ne yapıyoruz?!
Sam:Hayalet avlıyoruz.
Dean:Aynen öyle!Bunu kim yapar?
Sam:Biz.
Dean:Biz haklısın.Sam işte bu yüzden hayatımız berbat.Yani hadi ama yaratık avlıyoruz!Ne biçim şey bu!?Normal insanlar yaratık gördüklerinde kaçarlar.Ama biz, hayır.Biz bizi öldürmek isteyen yaratıkları araştırırız.Değil mi?Ya da bizi yemek isteyen!Bunu kim yapar biliyor musun?Deli insanlar!Biz çıldırmışız!Bilirsin otel odalarındaki berbat yemekler sonra kirli çamaşır arabasıyla pis temizlikçiler.Yani kim bu hayatı ister Sam?Gerçekten.Gerçekten her gün 8 saat benimle aynı arabada kalmaktan hoşlanıyor musun?Her gün?Hiç sanmıyorum!Hızlı kullanırım aynı 5 albümü sürekli dinleyip aynı anda şarkı söylerim.Çok can sıkıcıyım biliyorum.Ve sen de çok gazlısın!Yarım burrito yedin mi zehirli koku salıyorsun.Ne biliyor musun?Boş ver!
Sam:Dean nereye gidiyorsun?
Dean:Benden uzak dur Sam tamam mı?Çünkü yetti artık!Yaratıklardan cehennem köpeklerinden hayalet hastalığından ve kıyamet laflarından gına geldi.Ben bırakıyorum.Gidiyorum.

Dean: ilk önce Madison sonra Ruby şimdi de Cara. nedir bu canavarlarla yatma hevesin?
Dean: gerçek erkekler?
Sera: oh, darılma ama en son ne zaman böyle ağladın, hmm?
Dean: şey, ben şuanda içimden ağlıyorum
Sera: sence bu komik mi?
Dean: hanımefendi, bunların hepsi bir komedi
Sam: bu çok saçma!
Dean: Lillith mi saçma?
Sam: benim onunla yatma fikri saçma
Dean: sanki daha önce böyle bir şey hiç olmadı (Madison, Ruby, Cara… hatırladınız mı?)
Ve sen de çok gazlısın!Yarım burrito yedin mi zehirli koku salıyorsun.Ne biliyor musun?Boş ver!
ya bu repliklere kooptum yaa hele son replieee (deannin sam e gazlı dediğii)koooooooooooooop

22. bölüm son sahne


Bu da ne?

İnanamıyorum.

Ruby neler oluyor?

Başardın.

Yani bir süre gidip geldin ama...

...başardın.

Ne?
Ben ne yaptım?

Kapıyı açtın.

Ve sonunda o serbest.

Sonunda o serbest.

Hayır, hayır.

Hayır Lilith'di, onu durdurdum.
Onu öldürdüm!

Yazana göre...

...ilk şeytan son mühür olacak.

Ve sen onu kırdın.

Şimdi kimin geldiğini tahmin et.

Tanrım.

Tekrar düşün.

Sen bile ne kadar zor
olduğunu bilmiyorsun.

Kafamdaki tüm şeytanlarla.

Kimse bilmiyor.

Bu aşağılıkların en iyisiyim!

En sadık olanı!

Alastair bile bilmiyordu!

Sadece Lilith!

Evet belki şimdi
kızgınsın ama...

...hadi Sam!

Sen bile harika olduğumu
kabul etmelisin.

Seni kaltak.

Seni yalancı kaltak!

Kendini yorma Sammy.
Bu işe yaramaz.

Tüm gücünü patrona harcadın.

Kan...

...beni zehirliyordun.

Hayır.

Kan değildi.
Sen ve kararlarındı.

Sana seçenekler sundum ve...

...sen her seferinde
doğru olanı seçtin.

Uçmak için kanada ihtiyacın yoktu.

Bu her zaman içindeydi.

Bunu şimdi anlamak
zor biliyorum ama...

...sonunda bir mucize geliyor.

Azazel ve Lilith'in yaptıkları...

...sayesinde buradasın.

Bunu yapabilecek
tek kişi sendin.

Neden?

Neden ben?

Çünkü...

...bu sen olmalıydın Sammy.

Her zaman sen olmalıydın.

Bizi kurtardın.

Onu serbest bıraktın.

Ve o buna minnettar olacak.

Bunun karşılığını hayal
edemeyeceğin şekillerde verecek.

Çok geç kaldın.

Umurumda değil.

Üzgünüm.

Sammy, gidelim.

Dean.

O geliyor.